Barvillage的回覆

之前因為ToMaTo支持下，我打了一封信去問問為什麼我叫來的一隊人: 悲鳴，小猛子，ysy，ritaxhei，Winkyさん和鄰班同學也沒有小麥…沒小麥也應該有其他的那個東西吧…

I am very upset and disappointed that I have invited my friends to play barvillage but all of us cannot receive any ムギー! The invitation letters and applications has been completed before deadline of「♪クリスマスお友達紹介キャンペーン！」in November. I feel strange that why we cannot receive any ムギー? I want to know the reason of it and want our items back. ;A;

以下是他的答覆:
こんにちは、バルビレッジサポートチームです。この度は『バルビレッジ』にご参加いただき、誠にありがとうございます。11月実施「お友達紹介キャンペーン」の詳細に関しては、お手数ですがバルビレッジ公式ホームページのインフォメーションにある＜「♪お友達紹介キャンペーン！」実施のお知らせ＞をご確認くださいますようお願いいたします。また、アイテムに関しまして、今現在、自分の庭やオウルベアハウス内にあるアイテムは、他のオウルベアも動かすことのできる仕様となっております。ご理解いただきますようお願いいたします。なお、「ケルベロス」をご利用の場合に限って他のオウルベアによるアイテムの移動を防ぐことが可能となっております。詳細に関しましては、バルビレッジ公式ホームページの「新着アイテム」にございます＜「ケルベロス」があなたの家と庭を守ります＞をご覧ください。スタッフ一同、より良いゲームを皆様にご提供できるよう、最善の努力をもって努めて参りますので、今後とも、バルビレッジを宜しくお願い申し上げます。また、不明な点がございましたらお手数ですが再度こちらサポートチーム宛てまでご連絡ください。よろしくお願い申し上げます。

雖然我不是確切知道他說什麼…但我試過把家裡的東西放去別的地方…再過一會再登錄來看會不會是我家太多東西的呀…還害我傷心了那麼久…等我那個日文老師準確翻譯他在說什麼…我一定會再"連絡"他的!!哼哼!!不過好明顯那個技術人員的英文真的好差…好像只知道最後一句的意思的樣子…我倒…